value at liquidation

valeur liquidative ou de liquidation

value ['vælju:]

1 noun

(a) (monetary worth) valeur f;

∎ to be of value avoir de la valeur;

∎ they own nothing of value ils ne possèdent rien de valeur ou rien qui ait de la valeur;

∎ this necklace is of great value ce collier vaut cher;

∎ this necklace is of little value ce collier ne vaut pas grand-chose ou a peu de valeur;

∎ it's of no value c'est sans valeur;

∎ to be good/poor value (for money) être d'un bon/mauvais rapport qualité-prix;

∎ it's excellent value for money le rapport qualité-prix est excellent;

∎ it's good value at £10 ce n'est pas cher à 10 livres;

∎ we got good value for our money nous en avons eu pour notre argent;

∎ he gives you value for money il vous en donne pour votre argent;

∎ which of the brands gives the best value? laquelle des marques est la plus avantageuse?;

∎ the airline paid her the value of the lost luggage la compagnie aérienne l'a dédommagée de la perte de ses bagages;

∎ to go up/down in value prendre/perdre de la valeur;

∎ property is going up/down in value l'immobilier prend/perd de la valeur;

∎ to depreciate in value se déprécier;

∎ the increase in value la hausse de valeur, l'appréciation f;

∎ the loss in value la perte de valeur, la dépréciation;

∎ to set or to put a value on sth estimer la valeur de qch;

∎ they put a value of £80,000 on the house ils ont estimé ou expertisé la maison à 80 000 livres;

∎ of no commercial value sans valeur commerciale;

∎ she bought goods to the value of £400 elle a acheté pour 400 livres de marchandise;

∎ goods to the value of £50 or more are subject to duty les marchandises d'une valeur égale ou supérieure à £50 sont soumises à une taxe;

∎ what will this do to the value of property? quel effet est-ce que ça va avoir sur le prix de l'immobilier?

(b) (merit, importance → of method, work) valeur f; (→ of person) valeur f, mérite m;

∎ he had nothing of value to add il n'avait rien d'important ou de valable à ajouter;

∎ these books may be of value to them ces livres peuvent leur servir, ils peuvent avoir besoin de ces livres;

∎ they place little/a high value on punctuality ils font peu de cas/grand cas de l'exactitude, ils attachent peu d'importance/beaucoup d'importance à l'exactitude;

∎ your help/contribution was of great value votre aide/contribution a été très précieuse;

∎ she has been of great value to the company elle a apporté une contribution précieuse à l'entreprise

(c) (usu pl) (principles) values valeurs fpl;

∎ sense of values sens m des valeurs;

∎ moral values valeurs fpl morales;

∎ he has old-fashioned values il est très traditionaliste

(d) (feature) particularité f

(e) (of colour) valeur f

(f) Linguistics, Mathematics & Music valeur f

2 transitive verb

(a) (assess worth of) expertiser, estimer, évaluer;

∎ to have sth valued faire évaluer ou estimer ou expertiser qch;

∎ we had our paintings valued nous avons fait expertiser ou estimer ou évaluer nos tableaux;

∎ they valued the company at $10 billion ils ont estimé la valeur de la société à 10 milliards de dollars;

∎ they valued the house at £50,000 ils ont estimé ou évalué la maison à 50 000 livres

(b) (have high regard for → friendship) apprécier, estimer; (→ honesty, punctuality) faire grand cas de;

∎ if you value your freedom/your life you'd better leave si vous tenez à votre liberté/à la vie, vous feriez mieux de partir;

∎ we greatly value your help nous apprécions beaucoup ou nous vous sommes très reconnaissants de votre aide;

∎ does he value your opinion? votre opinion lui importe-t-elle?

►► Banking value in account valeur f en compte;

Finance value added valeur f ajoutée;

Finance value analysis analyse f de valeur;

Finance value below rate décote f;

Marketing value brand marque f de valeur;

Commerce value chain chaîne f de valeur;

Finance value for collection valeur f à l'encaissement;

Finance value date date f de valeur;

Finance value day jour m de valeur;

Finance value engineering analyse f de valeur;

Finance value in exchange valeur f d'échange, contre-valeur f;

Banking value in gold currency valeur-or f;

value judgement jugement m de valeur;

Finance value at liquidation valeur f de liquidation ou liquidative;

Finance value at maturity valeur f à l'échéance;

Finance value for money audit = estimation des performances d'une société à but non lucratif ou d'un service gouvernemental;

Finance value in use valeur f d'usage

1 noun

valeur f;

∎ to be of value avoir de la valeur;

∎ to be of no value être sans valeur;

∎ to be good/poor value (for money) être d'un bon/mauvais rapport qualité-prix;

∎ to go up/down in value prendre/perdre de la valeur;

∎ to set or put a value on sth estimer la valeur de qch;

∎ they put a value of £150,000 on the property ils ont estimé ou expertisé la propriété à 150 000 livres;

∎ of no commercial value sans valeur commerciale;

∎ value as a going concern valeur d'usage;

∎ to the value of pour une valeur de;

∎ what will this do to the value of property? quel effet est-ce que ça va avoir sur le prix de l'immobilier?

BANKING value in account valeur en compte; FINANCE value added valeur ajoutée;

FINANCE value analysis analyse f de valeur;

MARKETING value brand marque f de valeur;

MARKETING value chain chaîne f de valeur;

FINANCE value for collection valeur à l'encaissement;

FINANCE value date date f de valeur;

FINANCE value day jour m de valeur;

value engineering analyse f de valeur;

value in exchange valeur d'échange, contre-valeur f;

BANKING value in gold currency valeur-or f;

value at liquidation valeur liquidative ou de liquidation;

value at maturity valeur à l'échéance;

FINANCE value for money audit = estimation des performances d'une société à but non lucratif ou d'un service gouvernemental;

FINANCE value below rate décote f;

value in use valeur d'usage

2 transitive verb

(goods, damage) évaluer, estimer, expertiser;

∎ to have sth valued faire évaluer ou estimer ou expertiser qch;

∎ they valued the company at $10 billion ils ont estimé la valeur de la société à 10 milliards de dollars

1) ликвидация

а) эк., юр. (официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерами)

б) эк., юр. ( в ходе процедуры банкротства: превращение активов компании в деньги путем продажи с целью распределения вырученных денег между кредиторами и акционерами)

в) фин. ( конверсия любого актива в наличные деньги)

г) бирж. (закрытие длинной или короткой срочной позиции: продажа срочных бумаг или срочных контрактов)

д) бирж. (в срочных и фондовых биржевых сделках: принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита)

2) общ. ликвидация, уничтожение

* * *

* * *

[ˈvælju:]

absolute value абсолютная величина access value вчт. ссылочное значение accounting par value учет по номинальной стоимости acquisition value стоимость покупки acquisition value цена покупки acquisition value ценность приобретения actual value действительная стоимость actual value действительная ценность actual value вчт. истинное значение actual value реализованная стоимость actual value реальная ценность actual value фактический показатель added value добавленная стоимость added value добавочная стоимость added value добавочная ценность added value стоимость, добавленная обработкой additional value дополнительная стоимость additional value дополнительная ценностть additive value аддитивная величина advertising value стоимость рекламы advertising value ценность рекламы aggregate value совокупная стоимость agreed value согласованная стоимость amortized book value остаточная стоимость списанного имущества annual current value годовая текущая стоимость appraised value оценочная стоимость appraised value стоимость по оценке appreciated value высокая ценность arbitrary value условная стоимость assessed cash value недв. денежная стоимость по оценке assessed cash value недв. оценочная стоимость в наличных деньгах assessed site value налог. оценка участка для застройки assessed value налог. оценка стоимости assessed value налог. оценочная стоимость assessed value налог. стоимость по оценке assessed value ценность assessment value налог. оценочная стоимость asymptotic value асимптотическое значение asymptotically optimum value асимптотически оптимальное значение at par value по номинальной стоимости at par value по паритету attribute value вчт. значение атрибута barter value стоимость бартерного обмена bona fide purchaser for value добросовестный покупатель на возмездных началах bona fide purchaser for value добросовестный покупатель при встречном удовлетворении book value балансовая стоимость активов book value нетто-активы book value нетто-капитал book value остаточная стоимость основного капитала book value полная стоимость капитала book value стоимость чистых активов компании в расчете на одну акцию booked value нетто-капитал boolean value вчт. логическое значение break-up value капитал компании break-up value разница между активами и текущими обязательствами break-up value разница между заемным капиталом и привилегированными акциями budgeted value сметная стоимость business value ценность бизнеса by value вчт. по значению calculated value вчт. расчетное значение capital value величина капитала capital value стоимость капитального имущества capital value стоимость основного капитала capitalized earnings value дисконтированная стоимость доходов capitalized value дисконтированная стоимость capitalized value of potential earnings дисконтированная стоимость потенциальных доходов carrying value балансовая стоимость активов carrying value нетто-активы carrying value остаточная стоимость основного капитала carrying value чистый капитал cash property value стоимость имущества в наличных деньгах cash surrender value выкупная стоимость cash value денежная стоимость cash value денежная ценность cash value стоимость в наличных деньгах certainty value вероятность certainty value значение показателя достоверности check value вчт. контрольное число clearance value стоимость реализации collateral value дополнительная ценность color value вчт. код цвета commercial value коммерческая ценность commercial value продажная цена commercial value рыночная стоимость commercial value стоимость по продажным ценам communication value стоимость передачи рекламы compulsory purchase value стоимость конфискованной собственности conditional expected value условное математическое ожидание conditionally optimal value условнооптимальное значение constant value постоянная стоимость control value вчт. контрольное значение conversion value конверсионная стоимость conversion value стоимость, созданная путем превращения одной формы собственности в другую cost value величина издержек cost value величина расходов cost value первоначальная стоимость cost value себестоимость cost value стоимость издержек credibility value степень доверия critical value критическое значение value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии current market value цен.бум. текущая курсовая стоимость current market value цен.бум. текущая рыночная стоимость current value действующая величина current value приведенная стоимость current value существующая цена current value существующая ценность current value текущая стоимость current value текущее значение customs value таможенная ценность customs value ценность ввозимых товаров, определенная таможней declared value заявленая ценность declared value объявленная ценность default value вчт. значение, присваиваемое по умолчанию default value значение по умолчанию depreciable value остаточная стоимость design value расчетное значение desired value ожидаемое значение distributional value распределенная стоимость domain value вчт. значение домена dutiable value ценность, подлежащая обложению пошлиной earned value прибавочная стоимость earning capacity value величина потенциального дохода индивидуумов effective value действительная ценность effective value эффективное значение empty value фиктивное значение end value конечное значение entered value сумма, внесенная в бухгалтерский отчет equity value стоимость акционерного капитала equity value стоимость обыкновенной акции equivalent value эквивалентная стоимость equivalent value эквивалентное значение esthetic value эстетическая ценность estimated value оценка стоимости estimated value рассчитанная ценность estimated value расчетная стоимость evidentiary value доказательное значение excess value чрезмерная величина exchange value меновая стоимость exchange value of goods supplied меновая стоимость поставленных товаров expectation value математическое ожидание expectation value стат. ожидаемое значение expected value математическое ожидание expected value ожидаемое значение external value интернациональная стоимость extreme value экстремальное значение fair value стоимость в текущих ценах fictitious value фиктивная величина fictitious value фиктивная стоимость final value окончательное значение final value результирующее значение financial reduction in value снижение финансовой стоимости finite value конечное значение fitted value подобранное значение fixed value фиксированная стоимость fixup value координаты местоположения free mortgageable value свободно закладываемая ценность to get good value for one's money получить сполна за свои деньги, выгодно купить; to go down in value понизиться в цене, подешеветь; обесцениться value значение, смысл (слова); to give full value to each word отчеканивать слова given value заданная величина to get good value for one's money получить сполна за свои деньги, выгодно купить; to go down in value понизиться в цене, подешеветь; обесцениться going concern value стоимость действующего предприятия good value стоимость товара gross book value валовая стоимость капитала gross book value первоначальная стоимость основного капитала gross book value полная стоимость капитала gross book value полная стоимость основных производственных фондов gross book value стоимость в ценах приобретения gross residual value валовая ликвидационная стоимость gross residual value валовая остаточная стоимость основного капитала hack value вчт. программистский трюк value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит heating value теплотворная способность high value верхнее значение human value человеческая ценность hypothetical value гипотетическое значение value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит improvement value стоимость усовершенствования imputed rent value оценочная стоимость ренты imputed rent value расчетная стоимость ренты increment value величина прироста informative value ценность информации initial value начальное значение input value вчт. входная величина insurable value страховая стоимость insurable value ценность, могущая быть застрахованной insured value застрахованная стоимость insured value застрахованная ценность insured value страховая оценка intangible value стоимость нематериальных активов integral value целое число integral value целочисленное значение internal value стоимость на внутреннем рынке interpolated value интерполированное значение intrinsic value внутренняя ценность intrinsic value действительная стоимость inventory value инвентарная ценность invoice value стоимость согласно счету-фактуре item value значение элемента данных junk value стоимость утиля land expectation value ожидаемая стоимость земли land value стоимость земельной собственности land value стоимость земли lending value стоимость ссуды letting value размер арендной платы limit value предельное значение liquidation value ликвидационная стоимость liquidation value стоимость реализации loan value максимальный размер кредита брокеру в форме процента от стоимости ценных бумаг loan value размер кредита loan value стоимость займа loan value стоимость кредита loan value сумма, которую кредитор готов предоставить под данное обеспечение loan value сумма, которая может быть получена страхователем loan value сумма займа lose value обесцениваться low value нижнее значение maintained value поддерживаемая стоимость market value биржевая стоимость market value курсовая стоимость market value меновая стоимость market value рыночная стоимость market-to-book value отношение рыночной цены акции к ее первоначальной стоимости marketable value курсовая стоимость marketable value рыночная стоимость material value материальная ценность mathematical value математическая величина maximum value максимальная стоимость maximum value максимальная ценность mean value математическое ожидание mean value среднее mean value среднее значение median value медиана minimum value минимальная стоимость modal value вчт. мода modal value наиболее вероятное значение monetary value денежная ценность money value денежная оценка money value денежная ценность money value оценка в денежном выражении money value оценка в ценностном выражении net asset value стоимость имущества за вычетом обязательств net asset value чистая номинальная стоимость активов net book value балансовая стоимость активов net book value нетто-активы net book value нетто-капитал net book value остаточная стоимость основного капитала net book value полная стоимость капитала net book value полная стоимость основных производственных фондов net book value чистая стоимость капитала net book value чистый капитал net capital value чистая стоимость реального основного капитала net realizable value чистая реализуемая стоимость net replacement value чистая восстановительная стоимость net replacement value чистая стоимость страхового возмещения net value стоимость нетто net value чистая стоимость no commercial value (NCV) не имеет коммерческой ценности no customs value таможенной пошлиной не облагается nominal value нарицательная цена nominal value номинал nominal value номинальная величина nominal value номинальная стоимость nominal value номинальная ценность nonguaranteed residual value негарантированная остаточная стоимость normal market value нормальная рыночная стоимость novelty value стоимость новинки numerical value численная величина numerical value численное значение numerical value числовое значение observed value наблюденная величина value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) of no value не имеющий ценности operating value стоимость основной деятельности original value первоначальная стоимость ostensible value мнимая ценность overall value полная стоимость paid-up policy value стоимость оплаченного страхового полиса par value номинал par value номинальная стоимость par value номинальная стоимость облигации par value номинальная стоимость ценной бумаги par value паритет par value паритет валюты permissible value допустимое значение portfolio value стоимость портфеля ценных бумаг possess the value принимать значение present utilization value текущая потребительская стоимость present value настоящая ценность present value текущая стоимость present value текущая цена price-to-book value остаточная стоимость основного капитала principal value номинальная стоимость probative value доказательная ценность production value стоимость продукции productive value производственная ценность property tax value оценка недвижимости для налогообложения property tax value стоимость имущества, облагаемая налогом property value стоимость недвижимости public assessment value стоимость при государственной оценке publicity value значение рекламы value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) quotation value бирж. котировочная стоимость quoted value объявленная ценность rateable value облагаемая стоимость real estate value стоимость недвижимости real property value стоимость недвижимости real value действительная стоимость, ценность real value реальная стоимость real value реальная ценность realizable value достижимая величина realizable value реализуемая стоимость realization value реализованная стоимость realization value цена фактической продажи realized value достигнутая величина reciprocal value обратная величина recovery value возможная стоимость при продаже объекта основного капитала recovery value ликвидационная стоимость redemption value выкупная стоимость reduction value величина скидки reduction value величина снижения reference value исходная стоимость reinstatement value восстановительная стоимость rental value величина арендной платы rental value расчетная арендная плата replacement value восстановительная стоимость replacement value оценка по восстановительной стоимости replacement value стоимость страхового возмещения repurchase value выкупная стоимость residual value ликвидационная стоимость residual value остаточная стоимость основного капитала reversion value стоимость возврата rounded value округленное значение saddle value седловое значение sales value общая стоимость продаж sales value общая стоимость проданных товаров salvage value стоимость спасенного имущества salvage value сумма, которую можно выручить за спасенное имущество в случае его немедленной реализации salvaged value стоимость спасенного имущества sample value выборочное значение scalar value скалярная величина scrap value стоимость изделия, сдаваемого в утиль scrap value стоимость лома scrap value стоимость металлического лома scrap value стоимость скрапа search value искомое значение selling value продажная цена value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии sentimental value чувствительность set value заданное значение shareholder value биржевая стоимость акции significance value уровень значимости significant value значимая величина site value стоимость строительной площадки smoothed value сглаженное значение soil expectation value ожидаемая ценность почвы stated value объявленная ценность steady-state value стационарное значение stepped-up value добавленная стоимость stock value стоимость акций stock value стоимость запасов street value внебиржевая стоимость table value табличное значение tabular value табличное значение tangible value стоимость реальных активов taxable value облагаемая налогом стоимость активов taxable value стоимость, подлежащая налогообложению text value вчт. текстовое значение theoretical value теоретическая стоимость value стоимость; цена; справедливое возмещение; they paid him the value of his lost property они возместили ему стоимость его пропавшего имущества threshold limit value нижнее пороговое значение threshold value пороговое значение today's value сегодняшняя стоимость total value общая величина trade value продажная цена trade value рыночная стоимость trade value торговая ценность tradeable value продажная цена tradeable value рыночная стоимость traffic value вчт. нагрузка линии связи transaction value рыночная стоимость transactions value рыночная стоимость trend value значение тренда trifling value незначительная стоимость true value истинная ценность true value истинное значение truth value истинностное значение unit value средняя цена единицы продукции unit value средняя цена товарной единицы unit value стоимость единичного изделия unmortgaged property value стоимость незаложенного имущества unsigned value вчт. величина без знака use value потребительская стоимость utility value стоимость использования utilization value стоимость использования valley value значение в низшей точке кривой value важность value валюта (векселя), сумма векселя value валюта value мат. величина, значение value величина value выставлять вексель, трассировать value выставлять вексель value выставлять тратту value муз. длительность (ноты) value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит value значение, смысл (слова); to give full value to each word отчеканивать слова value значение value оценивать value оценка value производить оценку value жив. сочетание света и тени в картине value эк. стоимость; surplus (exchange) value прибавочная (меновая) стоимость value стоимость; цена; справедливое возмещение; they paid him the value of his lost property они возместили ему стоимость его пропавшего имущества value стоимость value сумма векселя value сумма тратты value трассировать value цена value ценить value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) value ценность, стоимость value ценность value эквивалент суммы векселя; встречное удовлетворение value эквивалент суммы векселя value at point of entry стоимость в момент поступления value at selling price стоимость по продажной цене value in use потребительная стоимость value of bond drawn стоимость облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению value of building стоимость здания value of building стоимость сооружения value of collateral стоимость залога value of domestic sales стоимость внутреннего товарооборота value of exemption сумма вычета value of function значение функции value of game вчт. цена игры value of human life ценность человеческой жизни value of imports стоимость импорта value of material стоимость материала value of money стоимость денег value of note стоимость банкноты value of note стоимость простого векселя value of property in litigation стоимость имущества, оспариваемого в судебном порядке value of ship and freight стоимость судна и груза value of tax deduction сумма скидки с налога value of vessel and freight стоимость судна и груза value on balance sheet date стоимость на дату представления балансового отчета vector value векторная величина virtual value действующее значение weighted value стат. взвешенное значение weighted value взвешенное значение wild value аномальное значение wild value резко отклоняющееся значение winding up value стоимость активов при ликвидации компании write-down value величина списанной стоимости write-up value завышенная стоимость written down value остаточная стоимость имущества written-up value стоимость списанного имущества yield value выход (продукта) zero salvage value невозможность реализации объекта основного капитала при выбытии zero salvage value нулевая ликвидационная стоимость zero salvage value нулевая стоимость объекта основного капитала при выбытии zero value нулевое значение

n юр., фін. 1. ліквідація; сплата; закриття; a ліквідаційний; 2. продаж

1. процес закриття підприємства після реалізації його активів (assets¹), сплати боргів (debt) та пропорційного розподілу залишку майна між акціонерами (shareholder); ♦ виділяють два види ліквідації: добровільна (voluntary liquidation), що є правом самих членів підприємства, і примусова (compulsory liquidation), що здійснюється в судовому порядку; 2. продаж пакета акцій, облігацій за готівку

═════════■═════════

actual liquidation фактична ліквідація; compulsory liquidation; creditor's voluntary liquidation добровільна ліквідація компанії; forced liquidation примусова ліквідація • примусовий продаж; inventory liquidation ліквідація запасів • ліквідація товарно-матеріальних запасів; partial liquidation часткова ліквідація; voluntary liquidation

═════════□═════════

liquidation clause обумовлення ліквідації; liquidation committee ліквідаційна комісія; liquidation funds ліквідаційні фонди; liquidation of a business ліквідація підприємства • закриття підприємства; liquidation of a company ліквідація підприємства • ліквідація компанії • закриття підприємства; liquidation of a consortium ліквідація консорціуму; liquidation of a corporation ліквідація корпорації • закриття корпорації; liquidation of a debt сплата боргів; liquidation of a fund ліквідація фонду; liquidation of inventories ліквідація товарно-матеріальних запасів; liquidation of a loan виплата позики; liquidation property майно до ліквідації; liquidation value ліквідаційна вартість • вартість реалізації; to go into liquidation банкрутувати/збанкрутувати • припиняти/припинити існування; to put into liquidation ліквідовувати/ліквідувати

liquidation:: winding-up

═════════◇═════════

ліквідація < зах. єв.: фр. liquidation, нім. Liquidatión, англ. liquidation — припинення діяльності, припинення існування < слат. liquidatio — закінчення справи (ЕСУМ 3: 260)

▹▹ bankruptcy¹

▹▹ insolvency

* * *

 

ликвидационная стоимость
1. Стоимость, которая может быть получена в результате ликвидации актива.
2. Ликвидационной стоимостью объекта оценки признается стоимость объекта оценки в случае, если объект оценки должен быть отчужден в срок меньше обычного срока экспозиции аналогичных объектов (п. 4 Постановление Правительства РФ от 06 07 2001 № 519 «Об утверждении стандартов оценки»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

ликвидационная стоимость
Оценка активов предприятия при его ликвидации в случае, если предприятие прекращает свою деятельность в качестве самостоятельного хозяйственного субъекта (напр., при банкротстве, распаде и т.п.). По отдельным активам Л.с. характеризует возможность их продажи по определенной цене при завершении полезного срока их использования на предприятии. В международной практике Л.с. актива это чистая сумма средств, которую компания ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат на ликвидацию. Л.с. применяется (в отличие от рыночной стоимости) и в случаях, когда объект оценки должен быть продан в срок, меньший обычного срока экспозиции аналогичных объектов.(См. Стандарты оценки, обязательные к применению субъектами оценочной деятельности).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• abandonment value
• disposalr value
• liquidation value
• residual value
• salvage value

- liquidation committee

ком. вартість; цінність; ціна; оцінна вартість; значення

вартість товару, послуги, активу (asset¹) тощо, виражена у грошах; ♦ вартість встановлюється відповідно до мінової вартості одного продукту чи активу щодо іншого

═════════■═════════

acquisition value купівельна вартість; actual value справжня вартість • дійсна вартість; added value додана вартість; adjusted present value (APV) скоригована поточна вартість; advertising value рекламна вартість; aggregate value сукупна вартість; allowed value дозволене значення; annual value річна вартість; anticipated value сподівана вартість; appraised value оцінена вартість; approximate value приблизна вартість; arbitrary value умовна вартість; assessed value оціночна вартість; asset value номінальна вартість активів; associative value асоціативна вартість; auction value аукціонна вартість; average value середня вартість • середнє значення; balance sheet value балансова вартість; base values базові показники; base market value базова ринкова вартість; billed value вартість рахунка-фактури; biological value біологічна цінність; book value балансова вартість • облікова вартість • чисті (нетто) активи фірми; break-even value значення показника, за якого наявний нульовий прибуток; break-up value роздільна вартість; buyer-recognized value визнана покупцем цінність; calculated value розрахункове значення; capital value вартість капіталу • вартість реального основного капіталу; capitalized value капіталізована вартість; cargo value вартість вантажу; carrying value балансова вартість • облікова вартість; cash value грошова вартість; cash equivalent value рівнозначна грошова вартість • еквівалентна грошова вартість; cash surrender value викупна вартість; closing values ціни на момент закриття; collateral value вартість забезпечення; commercial value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; commitment value вартість зобов'язання; commodity value вартість товару; comparison value порівняльна вартість; competitive value конкурентна цінність; computed value підрахована вартість; conditionally optimal value умовно-оптимальне значення; constant-dollar value суми у незмінних цінах; consumer value цінність для споживачів; consumption value споживана цінність; contract value вартість товарів, куплених за контрактом • вартість товарів, проданих за контрактом • вартість контракту • вартість, зазначена в контракті; conversion value конверсійна вартість; cost value величина витрат • собівартість • початкова вартість; critical value критичне значення; currency values валютні цінності; current value(s) поточна вартість • поточні показники; current exit value поточна ліквідаційна вартість; current market value поточна ринкова вартість; customs value митна вартість; declared value заявлена вартість; denominational value номінальна вартість; depreciable value вартість, яка підлягає амортизації; depreciated value залишкова вартість • балансова вартість із відрахуванням зношення; deprival value втрачена вартість; design value розрахункове значення; discounted value дисконтована вартість; desired value бажане значення; disposal value ліквідаційна вартість; earning-capacity value приведена вартість основного капіталу, яка дорівнює сумі очікуваної виручки; economic value економічно вигідне значення; effective value ефективне значення; end value кінцева вартість; entry value вхідна вартість; equivalent value рівнозначна вартість • еквівалентна вартість; estimated value обчислена вартість; exact value точна вартість; exchange value мінова вартість; exit value; expected value сподівана вартість • математичне сподівання; expected monetary value сподівана грошова вартість; export value експортна вартість; face value; fair value обґрунтована вартість • вартість в поточних цінах; fair market value поточна ринкова вартість; final value кінцева вартість; finite value кінцеве значення; food value харчова цінність • поживність; full value повна вартість • правдива вартість • справжня вартість; functional value функціональна вартість; future value; global value загальна вартість; going-concern value вартість діючого підприємства; gold value вартість золота; gross value валова вартість; gross book value первісна вартість активу • валова вартість активу; high unit value висока вартість товарної одиниці; historical value вартість в цінах набуття • первісна вартість; home value вартість у країні походження; hypothecary value вартість застави; import value вартість імпорту; imputed value умовно нарахована вартість; increasing value зростаюча вартість; individual value індивідуальна вартість; initial value первісна вартість • початкова вартість • вихідні дані; insurance value вартість страхування; insured value застрахована вартість • страхова оцінка; intangible value вартість нематеріальних активів • нематеріальна цінність; international value міжнародна вартість; intrinsic value внутрішня вартість • дійсна вартість; inventory value вартість товарно-матеріальних запасів • інвентарна вартість; investment value дійсна вартість цінного папера; invoice value фактурна вартість; invoiced value фактурна вартість; invoice sales value продажна ціна згідно з накладною; land value вартість землі; license value вартість ліцензії; limit value граничне значення; liquidation value ліквідаційна вартість; loan value вартість позики • розмір кредиту; lower value нижня ціна; manpower value вартість робочої сили; marginal value гранична вартість; market value ринкова вартість; material value матеріальна цінність; maturity value вартість у момент настання терміну; mean value середнє значення; measured value виміряне значення; media value цінність засобів реклами; merchandising value цінність засобів стимулювання сфери торгівлі; monetary value грошова вартість; money value грошова оцінка; mortgage value вартість заставної; net value чиста вартість; net asset value чиста вартість активу; net book value чиста балансова вартість; net depreciated value чиста залишкова вартість; net present value; net realizable value (NRV) чиста вартість реалізації; net selling value чиста продажна вартість; nominal value; numerical value числове значення; nutritional value поживна цінність; order value вартість замовлення; original value первісна вартість; original cost value первісна вартість; output value вартість випуску продукції; overall value загальна вартість; par value; parity value паритетний курс; peak value максимальне значення; permissible value допустиме значення; potential value потенційна цінність; present value; present realizable value вартість поточної реалізації; price adjusted value вартість у скоригованих цінах; rateable value оподатковувана вартість; real value реальне значення; realizable value досяжне значення; realization value реалізована вартість; recovery value ліквідаційна вартість; redemption value викупна вартість • викупна ціна; relative value відносна вартість; relative surplus value відносна додаткова вартість; replacement value відновна вартість; residual value залишкова вартість; sale value продажна вартість • розпродажна ціна; sales value загальна вартість продажу • загальна вартість перепроданих товарів; salvage value ліквідаційна вартість; self-expanding value самозростаюча вартість; selling value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; service value вартість, яка амортизується; shipped value вартість відвантаженого товару • вартість відвантаження; standing value постійна вартість; stated value заявлена вартість; stock value вартість запасів; subjective value суб'єктивна вартість; surplus value додаткова вартість; surrender value викупна вартість; taxable value сума, яка підлягає оподаткуванню; time value норма часу • строкова вартість опціону; total value загальна вартість; trade value продажна ціна; trade-in value вартість виробу при зустрічному продажу; trading value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; transferred value перенесена вартість; true value повна вартість • реальна вартість • справжня вартість; undepreciated value первісна вартість; unit value вартість одиниці продукту • середня ціна товарної одиниці; upper value верхня ціна; use value споживча вартість; written-down value чиста балансова вартість • вартість активу з відрахуванням амортизації; written-off value залишкова вартість основного капіталу • залишкова вартість; zero value нульове значення; zero salvage value нульова ліквідаційна вартість

═════════□═════════

above the value вище від вартості; at value за ціну дня; export value of imported merchandise вартість товарів за експортними цінами у країні відправлення; of value цінний • дорогоцінний: of equal value рівноцінний; of full value повноцінний; of little value малоцінний; of no value нецінний; value of no practical без практичної цінності; to assess the value оцінювати/оцінити вартість; to compute the value оцінювати/ оцінити вартість • калькулювати вартість; to create value створювати/створити вартість; to declare the value заявляти/заявити вартість; to decline in value знижуватися в ціні; to decrease in value втрачати цінність; to determine the value оцінювати/оцінити вартість • визначати/визначити вартість; to determine value визначати/ визначити категорію вартості; to establish the value встановлювати/встановити значення; to exceed the value перебільшувати/перебільшити значення; to exceed in value перевищувати/перевищити вартість; to fall in value впасти в ціні; to fluctuate in value змінюватися у вартості • коливатися у вартості; to increase in value збільшуватися у вартості; to lose in value впасти в ціні; to maintain its value зберігати/зберегти вартість; to offset the value відшкодовувати/відшкодувати вартість; to preserve value зберігати/зберегти вартість; to put value on something оцінювати/оцінити вартість чого-небудь; to reduce the value зменшувати/зменшити вартість; to reduce in value зменшуватися у вартості; to refund the value відшкодовувати/відшкодувати вартість; to rise in value збільшуватися у вартості; to state the value заявляти/заявити вартість; value added додана вартість • приріст вартості • вартість обробки; value added component елемент доданої вартості; value added in manufacture вартість, додана у виробництві; value-added tax (VAT) податок на додану вартість; value-added tax fund фонд податку на додану вартість; value-added tax on importation податок на додану вартість для імпортних товарів; value adjustment коригування вартості; value adjustment account рахунок коригування вартості; value adjustment entry проведення скоригованої вартості; value allowance податкова знижка; value analysis вартісно-функціональний аналіз; value assessment оцінка розміру податку • оцінка вартості; value at point of entry вартість на час ввозу; value at selling price вартість за продажною ціною; value date дата зарахування грошей • термін векселя; value day дата, з якої депозит починає приносити відсотки • дата зарахування грошей на банківський рахунок • дата відкриття строкового депозиту; value for money справжня вартість грошей; value for money audit аудит економічності, ефективності й результативності; value gain збільшення вартості; value generation утворення вартості; value increase збільшення вартості; value in exchange мінова вартість; value in use споживна вартість; value of a building вартість будинку • вартість споруди; value of domestic sales обсяг внутрішнього товарообороту; value of exemption сума відрахування; value of imports вартість імпорту; value of material вартість матеріалу; value of ship and feight вартість судна і вантажу; value of tax deduction сума податкового відрахування; value on balance sheet date вартість на дату подання балансового звіту

value:: value in exchange

* * *

- value added

- value added by manufacture, mining, building construction, transportation, trade:

- value added in the development of mineral properties

- value added per manhour

- value advanced

- at value

- value at installation

- value c.i.f.

- value embodied

- value f.o.b.

- value in exchange

- value in use

- no par value

- of value

- of no value

- value on hand

- value originally advanced

- value received

- create value

- determine value

- have test tube value

- value on a person

- preserve value

- take on a value

- transmit value

- values went up

- value of benefits

- value of commodity

- value of contract awards

- value of currency

- value of determinant

- value of duel

- value of function

- value of game

- value of gold

- value of individual products shipped

- value of labor power

- value of machinery

- value of on-the-site work

- value of production

- value of service

- value of shipments

- value of shipments and receipts

- value of statistical item

- value of utility

- value of variable

- value of work-in-progress

- absolute surplus value

- additional surplus value

- anticipated values

- appraised value

- approximate value

- approximately commercial value

- assessed value

- asset value

- asymptotic value

- asymptotically optimum value

- at-market value

- at-site value

- average value

- balance sheet value

- balking value

- base values

- book value

- book value per share of common stock

- breakeven order value

- breeding value

- bullion value of coin

- calculated value

- capacity value

- capital value

- capitalized value

- carrying value

- cash value

- cash surrender value

- coining value of an ounce of gold or silver

- collateral value

- commercial value

- conditionally optimal value

- constant-dollar values

- contract value

- conversion value

- cost value

- crop value per tillable acre

- current value

- denominational value

- depreciable value

- design value

- desired value

- discounted value

- disposal value

- doubly smoothed value

- earning-capacity value

- economic value

- elemental time value

- estimated value

- excess surplus value

- exchange value

- expectation value

- expected value

- export value of imported merchandise

- extra surplus value

- extreme value

- face value

- fair-market value

- feeding value

- fertility value

- finite value

- fitted value

- food value

- foreign value of imported merchandise

- fuel replacement value

- full value

- given value

- going concern value

- gross value added

- gross book value

- gross book value of depletable assets

- gross book value of depreciable assets

- guess value

- highly significant value

- high unit value

- historical value

- home value

- hypothecary value

- imputed value

- imputed rental value

- individual value

- initial value

- inmost value

- insured value

- integral value

- intellectual values

- international value

- interpolated value

- intrinsic value

- inventory value

- investment value

- invoice sales value

- land value

- least-squares adjusted value

- liquidation value

- loan value

- lower value

- marginal value

- market value

- material values

- mean value

- measured value

- median value

- modal value

- monetary value of gold or silver

- money value

- net value added

- net value of assets

- net value per share

- new value produced

- nominal value

- nonuse value

- nutritive value

- observed value

- original cost value

- par value

- peak value

- permissible value

- physical value

- positive salvage value

- predicted value

- prescribed value

- present value

- present value of life policy

- price adjusted value

- produced-and-realized surplus value

- protein value

- ratable value

- rated value of output

- real value

- realization value

- reciprocal value

- recovery value

- redemption value

- relative surplus value

- replacement value

- residual value

- saddle value

- sales value

- salvage value

- sample value

- scalar value

- scarcity value

- scrap value

- self-expanding value

- selling value

- service value

- shipped value

- significance value

- significant value

- smoothed value

- sound value

- standard value of production

- standard factory values

- standardized value

- stated value

- steady-state value

- stock value

- stock market values

- subjective value

- surplus value

- surrender value

- table value

- tabular value

- tangible value

- target value

- theoretical mean value

- threshold value

- time value

- time value of money

- time-mean value

- trading value

- traffic value

- transfer value

- transferred value

- trend value

- true value

- unadjusted value added

- undepreciated value

- unit value

- upper value

- use value

- valley value

- weighted value

- wellhead value

- wild value

- written-off value

- zero value

- zero salvage value

1. n

1) ценность

2) стоимость

3) цена

4) валюта; сумма векселя или тратты

5) величина, значение

2. v

1) ценность

2) стоимость

3) цена

4) валюта; сумма векселя или тратты

5) величина, значение

•

- acquisition value

- actual value

- actuarial value

- added value

- adjusted book value

- aggregate value

- aggregate book value

- appraisal value

- appraised value

- approximate value

- assessed value

- asset value

- asset value per share

- auction value

- average value

- balance value

- balance-sheet value

- base values

- base market value

- billed value

- bond carrying value

- book value

- book value of capital

- book value of fixed assets

- book value per share

- break-even value

- break-up value

- capital value

- capitalized value

- capitalized earnings value

- carrying value

- cash value

- cash equivalent value

- cash surrender value

- collateral value

- commercial value

- commodity value

- constructed value

- contract value

- conversion value

- cost value

- currency values

- current value

- current value of assets

- current exit value

- current market value

- customs value

- declared value

- depreciable value

- depreciated value

- direct realizable value

- discounted value

- disposal value

- dutiable value

- effective value

- embedded value

- end value

- equivalent value

- estimated value

- exchange value

- existing-use value

- exit value

- face value

- face value of stock capital

- fair value

- fair market value

- final value

- full value

- future value

- going value

- gold value

- gross value

- gross book value

- historical value

- home value

- imputed value

- increasing value

- indicative value

- initial value

- insurance value

- insured value

- intrinsic value

- inventory value

- investment value

- invoice value

- legal value

- licence value

- limit value

- liquidating value

- liquidation value

- loan value

- marginal value

- market value

- market value of equity

- market-to-book value

- material values

- maturity value

- minimum value

- modified book value

- monetary value

- money value

- mortgage value

- net value

- net asset value

- net asset value of securities

- net asset value per bond

- net asset value per share of common stock

- net asset value per share of preferred stock

- net book value

- net depreciated value

- net present value

- net realizable value

- net realizable value of accounts receivable

- nominal value

- original value

- overall value

- paired values

- par value

- par value of currencies

- parity value

- present value

- price adjusted value

- purchase value

- quotation value

- rateable value

- real value

- realizable value

- realization value

- recovery value

- redemption value

- reinstatement value

- replacement value

- repurchase value

- residual value

- sale value

- salvage value

- settlement value

- shareholder's value

- share package value

- standing value

- stated value

- surplus value

- surrender value

- tangible value

- tax value

- taxable value

- time value

- time value of money

- total value

- trade value

- trade-in value

- trading value

- transaction value

- true value

- use value

- written-down value

- written-off value

- value at risk

- value for customs purposes

- value for money

- value in exchange

- value in foreign currency

- value in use

- value in world prices

- value of assets

- value of a business

- value of credit

- value of gold

- value of goods

- value of currency

- value of money

- value of a new offering

- value of property

- value of resources

- value of returns

- value of securities

- appreciate in value

- assess the value

- declare the value

- decline in value

- decrease in value

- determine the value

- establish the value

- exceed the value

- exceed in value

- fall in value

- fluctuate in value

- increase in value

- maintain the value of pensions

- offset the value

- preserve value

- put value on

- recompense the value

- reduce the value

- reduce in value

- refund the value

- rise in value

- state the value

- take on value

- above the value

- above face value

- at value

- at face value

- at nominal value

- at par value

- for value

- of stable value

- under value

- value added

- value impaired

- value insured

учет, фин. оценка стоимости

фин., учет = liquidating value

* * *

• ликвидационная стоимость

• стоимость реализации

* * *